28 Octobre - Fin de l'été indien SUMMER ENDS (blog in Eng./Fr.)

Pour se renconforter de la méteo qui est décidamment hivernal, nous avons décidé d'aller soutenir Annecy jouer contre Anglet, Pays Basque, a la Patinoire.
With wintry weather conditions forecast, to console myself I went to watch Annecy Ice-Hockey Team play Anglet, Pays Basque last night in town.

Equipé de gants, bonnet, un thermos de chocco chaud, plus un coussin bien douillet pour mon derrière, j'ai regardé la défaite d'Annecy.  Ils se sont assez bien défendu mais ses adversaires avaient une préparation de tactiques bien plus avancé que nous. Une bonne introduction aux conditions hivernal car a la sortie, c'était bien l'hiver! 

Manned with hat, gloves, thermos of hot chocolat (yeah, I suffer from the cold!), and a plush cushion for my "derrière", I watched Annecy's defeat, but it was a great introduction to the winter which when I stepped outside, was obviously showing it's colours.

ma petite voiture sous la tempête!

Hier soir en rentrant, il y avait de la neige sur les routes et n'ayant pas encore mise mes pneus hiver, la montée a la maison était, on va dire plutôt ... intéressante. Et ce matin, encore tempête et les temperatures bien en dessous de zéro, je ne sortira pas avant que ca s'arrête!

Last night on returning home, snow was on the ground and with no winter tyres on the car just yet, the roads were....interesting!  And this morning, more snow, high winds and the thought of going outdoors at all with temperatures well below zero, are postponed 'til later. 

Le moment est venu de préparer ma voile pour l'hiver et aller farter quelques paires de skis :-)
I think I'll prepare my glider for the winter and go wax some pairs of skis instead :-)